Ihre Welt sind die Berge

[mondpilz]

Guten Morgen,

ich wusste nicht, welches Forum sich für diesen Thread am besten eignet, aber da mein Problem eher an Schule als an große Literatur erinnert, hab ich ihn jetzt mal hier rein gestellt.

Also, das Heidi-Lied:

[...] Ihre Welt sind die Berge.

Ich hab damit echt ein Problem - ist dieser Satz grammatikalisch wirklich richtig? Immerhin richtet sich das Verb ja immer nach dem Subjekt, allerdings ist 'ihre Welt' ja Singular und nicht Plural. Aber 'ihre Welt ist die Berge' klingt ja auch reichlich dämlich. Oder gibt es die Konstruktion mit Welt als Subjekt und anschließendem Objekt im Plural verbunden mit einer Form von 'sein' gar nicht?

Ich bin tatsächlich verwirrt...

mondpilz 

[nikki]

Hallo Mondpilz!

Könnte es sein, dass "Die Berge" Subjekt sind?
Meine Muttersprache ist zwar nicht deutsch, aber so würde das ganze für mich persönlich mehr Sinn machen.

Liebe Grüße
nikki

[Lux]

Könnte es sein, dass "Die Berge" Subjekt sind?

Ja!
Der Satz könnte auch heißen: Die Berge sind ihre Welt.
So wäre es auch geläufiger. Hat aber wahrscheinlich andersrum besser geklungen 

Gruß
Astrid

[sandhofer]

Hallo zusammen!

Es handelt sich hier um einen sog. prädikativen Nominativ. Steht der nun im Plural, wird auch das Verb in der Pluralform gebraucht:

Eine englische Meile sind [und immer sind, nie: ist!] 1609 Meter.

Grüsse

Sandhofer