Hallo!
Ovids Tristien und die Epistulae ex Ponto sind zwar nicht im Gefängnis, aber in der Verbannung entstanden.
Daneben gab es natürlich viele Autoren, die - ob als "Kriminelle" oder als "Politische" - Gefängnisse bzw. Straflager von innen gesehen haben, ob sie allerdings in dieser Zeit auch geschrieben haben, schreiben konnten und durften? De Sade schrieb heimlich, und er verlor das Manuskript, als er in eine andere Zelle verlegt wurde - es ist reiner Zufall, dass es gefunden, identifiziert und veröffentlicht wurde, lange nach seinem Tod.
Halt, einer fällt mir noch ein: Cervantes' El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha.
Grüsse
Sandhofer