Hallo,
Bisher gefallen mir Doris Wolters, Gerd Wameling und
Gert Westphal am besten. Alle lesen angenehm zurückhaltend
und dabei doch die Stimmung des Gedichtes gut ausdrückend.
das sind Sprecher, die auch mir sehr gut gefallen, insbesondere Gert Westphal gehört zur absoluten Spitze.
Teilweise peinlich ist Will Quadflieg - wie in der Wochenschau oder
wie anno '54 zu Bern: "Aus dem Hintergrund müsste Prometheus
schießen. Prometheus schießt. Tor, Tor, Tor!"
Ich weiß zwar nicht genau, wie Will Quadflieg den
Prometheus liest, aber ich kann mir schon vorstellen, wie sich das anhört.
Wahrscheinlich hat er noch den klassischen Bühnenton drauf, der heutzutage etwas ungewohnt oder gar komisch klingen mag; gerade bei diesem Gedicht, das ja dazu einlädt, daß man es mit großem Nachdruck spricht.
Ich habe ein Hörbuch von Oskar Werner, wo er u.a. den
Prometheus vorträgt, das ist ebenfalls ein Sprecher der alten Schule. Auf der Webseite
http://www.oskarwerner.com/stimme.html kann man sich den
Erlkönig in der Interpretation von Oskar Werner anhören (ganz nach unten scrollen), da hört man diese von der Theaterpraxis herrührende Vortragsweise sehr gut. Oder such mal auf youtube nach "Klaus Kinski Zauberlehrling", das ist ebenfalls ein Gedichtvortrag alten Stils, mit wunderbar
rrrollendem
rrr.
Heutzutage bevorzugt man einen ruhigeren Vortragsstil, den Du mit "angenehm zurückhaltend" gut beschrieben hast. Da Dir der Quadflieg-Prometheus nicht gefällt, hier mal der Link zu zwei Interpretationen von anderen Sprechern, die man sich im Netz anhören kann:
Der
Prometheus aus dem Hörbuch "Hausschatz deutscher Dichtung", der Sprecher ist Mathieu Carrière:
http://www.hausschatz.de/deutsche-dichtung.php?page=1&cd=3(bis zur Nr. 16 herunterscrollen, dort auf "Hörprobe" klicken)
Hörproben von der von Dir erwähnten Doris Wolters findet man übrigens ebenfalls dort auf der Website.
Hier noch eine Interpretation des
Prometheus von Lutz Görner als Video auf seiner Website:
http://www.rezitator.de/gdt/312/Auf dieser Seite gibt es auch noch weitere Gedichte zum Anhören, darunter auch etliche Goethe-Gedichte, hier eine Liste alphabetisch nach Autorennamen geordnet:
http://www.rezitator.de/gdt/autor/Köstlich!! Kann ich mir genau vorstellen! Das ist der Grund, warum ich (bislang) Hörbücher gemieden habe.
Na ja, es ist doch aber nicht so, daß es nur Hörbücher mit exaltierten Sprechern gäbe. Wenn Reiner Unglaub ein Gedicht vorträgt, klingt das völlig anders als wenn Klaus Kinski dasselbe Gedicht vorträgt, dazwischen liegen Welten. Ich finde es sehr interessant, wie unterschiedlich ein Gedicht wirken kann, je nachdem wie es vorgetragen wird.
Schöne Grüße,
Wolf
