Oscar Wilde: Das Bildnis des Dorian Gray

[Sir Thomas]

Es wird dir also nichts anderes übrig bleiben, als den Eintrag selbst vorzunehmen  .

Zu Befehl, mon générale! 

Ich eile zum Kalender und nehme den 1. September (ein Montag) als Starttermin.

So long!

Sir Thomas

[bücherwurm]

lese schon seit monaten immer mal wieder einige seiten des buches auf englisch, komme aber nicht wirklich viel weiter.

würde gerne mitlesen, damit ich es endlich abschließen kann. freue mich darauf!

[Robinson]

Hallo,

ich habe mal noch eine Frage. Lest ihr auf englisch, oder habt ihr Übersetzungen.
Kann jemand eine empfehlen??


Bis zum Start
Robinson

[Sir Thomas]

ich habe mal noch eine Frage. Lest ihr auf englisch, oder habt ihr Übersetzungen.
Kann jemand eine empfehlen?

Hallo Robinson,

ich lese die deutsche Übersetzung von Hedwig Lachmann und Gustav Landauer. Ob sie empfehlenswert ist, kann ich noch nicht beurteilen. Lachmann galt damals als renommierte Wilde-Übersetzerin, auch wenn man ihr "Verfälschungen" im Fall der "Salomé" nachsagt.

Bis bald!

Tom