Hi, Sir Thomas,
ich meinte eigentlich - ganz einfach ein anderes literarisches Niveau, wenn man schon mit "Meister" vergleicht. Die Figur (Avdiy Kallistratow) fand ich ziemlich hilflos und plakativ, zu sehr "gemacht", um das ganze Schema des Romans voranzutreiben. Das war überhaupt ein Wagnis, im russischen Roman NOCH MAL eine Neues-Testament-Geschichte darzubieten, weil eine Analogie mit dem "Meister" allenfalls für den russischen Leser einfach ins Auge sprang, und der Vergleich war definitiv nicht zugunsten Aitmatow.
...Mit dem Fürst Mischkin hast du natürlich Recht, so wird das traditionsgemäß interpretiert, obwohl er im Text mal eher als Paladin dasteht (s. berühmte Szene, wo Aglaja das Puschkin-Gedicht über den "armen Ritter" vorliest. Na ja, "zu weites Feld".
Schönes Rest-WE!