Marcel Proust als Graphic Novel

[klassikfreund]

Im August 2010 erscheint ein erster Band der von Stéphane Heuet erstellten Marcel Proust Graphic-Novel Adaption auf Deutsch im Knesebeck Verlag.

Die sehr schönen Bände gibt es bereits in anderen Sprachen: Es gibt fünf Bände auf französich (das Original), und 4 auf englisch, und auch welche in niederländisch.

Vielleicht die schönste Proust Neuerscheinung in diesem Jahr.

Kleine Nebenbemerkung zu einer ebenfalls sehr schönen Neuerscheinung: Die Lesung von Peter Matic im Hörverlag wurde auch abgeschlossen, jetzt kann man auf eine kostengünstigere Gesamtedition warten.

Schöne Grüße,
Thomas

[JMaria]

Im August 2010 erscheint ein erster Band der von Stéphane Heuet erstellten Marcel Proust Graphic-Novel Adaption auf Deutsch im Knesebeck Verlag.

Die sehr schönen Bände gibt es bereits in anderen Sprachen: Es gibt fünf Bände auf französich (das Original), und 4 auf englisch, und auch welche in niederländisch.

Vielleicht die schönste Proust Neuerscheinung in diesem Jahr.

 

juhuu 
ich hatte mir schon überlegt, ob ich sie mir auf englisch kaufen sollte, das erübrigt sich nun . Danke für die tolle Info, Thomas.

Das Cover wurde beibehalten:



Gruß,
Maria

[JMaria]

Vielleicht die schönste Proust Neuerscheinung in diesem Jahr.

 Schöne Grüße,
Thomas

mein Exemplar ist gerade angekommen   

adieu,
Maria

[JMaria]

Hallo,

nun hat auch der "Spiegel" Proust als Graphic Novel entdeckt:

http://www.spiegel.de/kultur/literatur/0,1518,713360,00.html

Gruß,
Maria

[klassikfreund]

Die weiteren vorhandenen Bände sollen nach Auskunft einer Verlagsvertreterin auf der Frankfurter Buchmesse im halbjährlichen Rhythmus auf Deutsch herausgegeben werden.

[JMaria]

Die weiteren vorhandenen Bände sollen nach Auskunft einer Verlagsvertreterin auf der Frankfurter Buchmesse im halbjährlichen Rhythmus auf Deutsch herausgegeben werden.

Großartig ! 

Viele Grüße
Maria

[JMaria]

gerade geliefert bekommen:

Auf der Suche nach der verlorenen Zeit (Band 2) - Im Schatten junger Mädchenblüte (Teil 1)
sieht wieder soooo  schön aus. *freu*



Gruß,
Maria

[klassikfreund]

gerade geliefert bekommen:

Auf der Suche nach der verlorenen Zeit (Band 2) - Im Schatten junger Mädchenblüte (Teil 1)
sieht wieder soooo  schön aus. *freu*

Hier wird man arm ...

[JMaria]

gerade geliefert bekommen:

Auf der Suche nach der verlorenen Zeit (Band 2) - Im Schatten junger Mädchenblüte (Teil 1)
sieht wieder soooo  schön aus. *freu*

Hier wird man arm ...

 

der nächste Band "Im Schatten junger Mädchenblüte (Teil 2)" soll im Juni 2011 herauskommen. So steht es im obigen 1. Teil.
Bei Amazon konnte ich noch nichts entdecken.

Schöne Grüße
Maria

[Harald]

Na so etwas... Proust für Analphabeten?

Bei amazon.fr werden schon fünf Bände angezeigt, z.B. hier.

- Harald

[klassikfreund]

Na so etwas... Proust für Analphabeten?

Bei amazon.fr werden schon fünf Bände angezeigt, z.B. hier.

- Harald

Wissen wir ja alles. Ich habe die Bände auch auf englisch!

Gruß, Thomas

[Lost]

Na so etwas... Proust für Analphabeten?

Bei amazon.fr werden schon fünf Bände angezeigt, z.B. hier.

- Harald

Wissen wir ja alles. Ich habe die Bände auch auf englisch!

Gruß, Thomas

Wenn man dem Sender ARTE folgt, so haben in Frankreich Comics einen deutlich höheren literarischen Stellenwert als hier bei uns in Deutschland. Soweit ich es verstanden habe, versucht man auch den Begriff "Graphic Novel" zu kultivieren. Den ersten Band der Proust Verbilderung habe ich mir besorgt, bin jedoch nicht sehr angetan davon.

[klassikfreund]

Den ersten Band der Proust Verbilderung habe ich mir besorgt, bin jedoch nicht sehr angetan davon.

Warum nicht?

Gruß, Thomas

[Lost]

Den ersten Band der Proust Verbilderung habe ich mir besorgt, bin jedoch nicht sehr angetan davon.

Warum nicht?

Gruß, Thomas

Die ruhig und bedächtig fließende Erzählweise des Romans  wird im Comic quasi vereist und kleingehackt. Es ist, als würde man einen guten Rotwein in Form von Eiswürfel lutschen.

[Hubert]

Den ersten Band der Proust Verbilderung habe ich mir besorgt, bin jedoch nicht sehr angetan davon.

Warum nicht?

Gruß, Thomas

Die ruhig und bedächtig fließende Erzählweise des Romans  wird im Comic quasi vereist und kleingehackt. Es ist, als würde man einen guten Rotwein in Form von Eiswürfel lutschen.

Ja, das hast Du genau richtig ausgedrückt. Nichts gegen Comics, besonders nichts gegen französische. Asterix ist ein Hochgenuss, aber warum soll ich die Recherche als Comic lesen?