Bücher, die von verschiedenen Autoren veröffentlicht wurden

[wanderer]

Medea: das Mythos ist Quelle für die literarischen Bearbeitungen von Euripides, Seneca, Corneille, Grillparzer und Christa Wolf .

Gruß.
wanderer

[Gronauer]

Ein Versuch noch meinerseits, vielleicht hilft es ja weiter:

Shakespeare: Romeo und Julia / Gottfried Keller: Romeo und Julia auf dem Dorfe.

Auffallend, dass fast alle Vorschläge hier sich auf Schauspiele beziehen. Erzähltes ist kaum dabei.

[thopas]

Und noch zwei Schauspiele:

Amphitryon von Heinrich von Kleist / Amphitruo von Plautus

Viele Grüße
thopas

[Hubert]

Und noch zwei Schauspiele:

Amphitryon von Heinrich von Kleist / Amphitruo von Plautus

Viele Grüße
thopas

Ja stimmt, sehr gut geeignet um den selben Stoff, von verschiedenen Autoren bearbeitet, zu vergleichen sind die Komödien die sich mit der zuerst von Hesiod erzählten Sage über die Zeugung des Herakles beschäftigen:

Plautus  „Amphitruo“, 200 v. Chr.

Molière « Amphitryon », 1668 n. Chr.

Kleist « Amphitryon », 1807 n. Chr.

Giraudox „Amphitryon 38“, 1929 n. Chr.

Peter Hacks „Amphitryon“, 1968 n. Chr.