Hallo Hubert, gut dass ich nochmal reingeschaut habe. Also ich verfolge eure Disskusion sehr aufmerksam, habe allerdings das Buch nicht nochmal gelesen. Bei mir ist es schon einige Jahre her. So nun zur Textstelle. Ich beziehe mich auf die Übertragung von Ernst Sander. Auf der 4. Seite im 2. Kapitel: "Unbekannte Leiden" (bei mir Seite 151 der Ausgabe Wilhelm Goldmann Verlag 1998, Bd. III, 12 bändige Taschenbuchausgabe). Ich hatte ja eingangs schon mal erwähnt, das dieser Roman sehr viele philosophische Betrachtungen beinhaltet. Also danke nochmal. Wenn der Inhalt der Handlung manchmal nicht so rüberkommt, ihr findet hier sehr schöne Erörterungen. Alles gute, Frank.
